for the consignee
英
美
交收货人
双语例句
- We will also accept a transport document issued by a courier or expedited delivery service evidencing that courier charges fire for the account of a party other than the consignee.
我方也将接受专递或快递机构出具的注明由收货人以外的一方承担的运费单据。 - Abiding by contract, pursuing efficiency, keeping commercial secret for the consignee, and ensuring the true and legality of working report.
信守合同，讲求效率，为委托人和被审计单位保守秘密，保证工作报告内容的真实性、合法性。 - Deposits collected by a taxpayer on packaging materials leased or lent out in the sales of goods and that are recorded and accounted for separately are not included in the sales amount for tax levy. The consignee is holding responsible for the goods he has received on consignment.
纳税人为销售货物而出租出借包装物收取的押金，单独记帐核算的，不并入销售额征税。 - Point-source point-detector mode For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee.
单点震源单点接收方式若采取收件人付费方式，则费用由收件人支付。 - After collecting the surcharges for delayed declaration, the customs shall issue a voucher as uniformly printed ( and supervised) by the Ministry of Finance to the consignee.
海关收取滞报金后，应当向收货人出具财政部统一印（监）制的票据。 - Notice given by a member of the Customs and Excise Service prohibiting the removal of articles for the purpose of establishing the identity of the consignee of the articles
海关人员为确定物品收货人的身分而发出的禁止移离物品通知书 - If the credit requires courier charges to be paid or prepaid, banks will also accept a transport document issued by a courier or expedited delivery service evidencing that courier charges are for the account of a party other than the consignee.
如信用证要求专递费用付讫或预付时，银行也将接受专递或快递机构出具的注明专递费用由收货人以外的一方承担的运输单据。 - The cost of carriage is to be paid by the receiver. For Freight Collect shipments, the charge will be billed to the consignee.
运费由收货人支付.若采取收件人付费方式，则费用由收件人支付。 - Goods must be signed for by the consignee.
货物须经过收件人签收。 - While for the shipper and consignee as the freight beneficiary party, their relation to different railways as the freight carrier, is of contract type by referring to such transportation as the standard.
而作为货物利益方的发货人及收货人，与作为货物承运方的各国铁路，是一种以国际货物运输为标的的合同关系。 - As far as Sea waybills are issued, the theory of "for the benefits of a third party" is more reasonable, while the responsibilities of consignee also stem from the stipulations of law.
在签发情况下海运单的情况下，为第三人利益说能更好的解释收货人的权利，收货人的义务仍然源于法律规定。 - When the delay occurs, the consignee has got to take steps to conserve his interest. It is a right for the consignee but a sanction for the carrier.
迟延交付发生后，收货人必定会采取措施以维护自己的利益，这于收货人是一种权利，于承运人而言是一种制裁。 - At the same time, we need the perfection of voting trust in China, such as the restrictions on voting rights, the requirements for joint consignee and the consignee delegates anther person and so on.
同时，在表决权的限制、共同受托人的要求、受托人转委托的限制等方面需要进一步完善。